-
1 внутренние ворота
1) Construction: ebb gate (морского шлюза)2) Oceanography: ebb-tide gate (шлюза или дока) -
2 вереяльный столб
1) Engineering: heelpost (ворот шлюза или дока)2) Construction: heel post -
3 вереяльный столб
Русско-английский политехнический словарь > вереяльный столб
-
4 порог
1) General subject: apron, cataract (на реке), doorstep, groundsel, lip, rapids, rift (реки), sill, step, front doorstep, treshold2) Geology: knickpoint, sille3) Naval: cill, river wall (при спуске судна), sill (шлюза, дока), way end (при спуске судна)6) Church: altar (печи и т.п.)7) Military: (на днище танка) redan, (на днище танка) threshold8) Engineering: baffle plate (топки), baffler (печи), crest, dam, dam member (стекловаренной печи), doorsill, limit, outshore (дока), weir (отсадочной машины)9) Agriculture: rapid10) Chemistry: dam-board11) Construction: carpet strip, cill (гидросооружения), fall, footplate, lip (гидросооружений), patand, patten, saddle, sill (гидросооружения), sill lintel (плотины или запруды), sill plate (в дверном проеме)12) Mathematics: cutoff13) Railway term: door step14) Automobile industry: baffle plate (напр. в гидродинамических трансформаторах), body sill (кузова), sill (двери), sill (кузова), sole, (автомобиля) rocker panel, side step16) Mining: left toe (после взрывания уступа), toe (при отбойке уступа)17) Forestry: dam (дефибрера), dam board (дефибрера), gorge, sill (напр. двери), sill (шлюза), threshold (двери)18) Metallurgy: altar (плавильной печи), jog19) Psychology: threshold (сознания)20) Telecommunications: squelch (слышимости сигнала)21) Electronics: limer23) Silicates: baffle (печи), bridge, bridge wall, dam (во флоат-ванне или печи), flow block, obstruction block (стекловаренной печи)24) Ecology: ledge25) Automation: baffle (гидродинамической муфты), step (гидродинамической муфты)26) Marine science: sill (на дне моря, разделяющий два бассейна)27) Aviation medicine: limen (ощущения, восприятия)28) Makarov: bar, bulkhead (водослива), chute, crest (водослива), nick (на реке), nickpoint, overfall, overflow, point, riffle (в реке), rock bar, rock sill, sill (водозабора, шлюза, дока, печи, завалочного окна, двери), threshold (коренных пород в ледниковой долине)29) Cement: flow baffle30) Glass container manufacture: weir wall (порог в ванной стекловаренной печи (наряду с барботажем и ДЭП))31) General subject: rise, rock ledge, rock-bar, wingless fall -
5 порог
(м)1. Schwelle (f); Stufe (f); Drempel (m);2. Abdämmungsstufe (f);3. Stromschnelle (f);упорный порог — Abschlussschwelle (f);
бетонный порог — Betonschwelle (f);
порог дока — Dockschwelle (f);
зубчатый порог — Zahnschwelle (f);
порог судоходного шлюза — Drempel (m); Schleusenschwelle (f); Schleusendrempel (m);
входной порог — Einlaufschwelle (f); Einfahrtsschwelle (f);
порог грязеспуска — Einlaufsohle (f) des Grundablasses;
скальный порог — Felsschwelle (f);
порог на водобое — Gegenschwelle (f); Stoßleiste (f); Stoßnase (f); Unterwasserschwelle (f);
гранитный порог — Granitschwelle (f);
донный порог — Grundschwelle (f); Grundwehr (n); Grundwasserwehr (n); Sohlenschwelle (f);
полый порог (напр. с промывной галереей) — Hohlschwelle (f);
деревянный порог — Holzschwelle (f);
порог, отводящий крупные наносы (гравий) — Kiesabweisschwelle (f);
каменный порог — Mauerschwelle (f);
порог отверстия — Öffnungskante (f);
порог решётки — Rechenschwelle (f);
порог затвора — Wehrdrempel (m); Schützenschwelle (f);
порог водозабора — Entnahmeschwelle (f);
порог, создающий подпор — Stauschwelle (f);
порог водослива — Überfallscheide (f); Überfallschwelle (f); Staukante (f); Überstromkante (f); Überfallkante (f); Wehrkrone (f);
порог затвора или плотины — Wehrdrempel (m); Wehrschwelle (f);
порог чувствительности — Schwellenempfindlichkeit (f); Empfindlichkeitsschwelle (f);
См. также в других словарях:
БАТОПОРТ — (фр. batean судно и porte ворота). Деревянное или железное судно для затвора входа и док или эллинг, заменяющее шлюзные ворота. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. батопорт (фр. bateau судно + porte… … Словарь иностранных слов русского языка
батопорт — а, м. bateau porte m. Деревянное или железное судно с широким килем и такими же штевнями, которые имеют форму поперечного сечения ворот дока или эллинга и служит вместо шлюзных ворот. 1912. НЭС. Судно, служащее для заграждения части дока, когда… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Судоподъёмник — Красноярской ГЭС … Википедия
Канал имени Москвы — Канал им. Москвы в зоне водохранилищ … Википедия
Панамский канал — *ПАНАМСКІЙ КАНАЛЪ, соединяетъ Атлантич. и Тихій океаны, пересѣкая перешеекъ въ южной, наиб. узкой его части, отъ бухты Панама къ Лиманскому заливу и мысу Колонъ. Въ сѣв. части П. кан. проходитъ черезъ Гатунское озеро, уровень к раго превышаетъ на … Военная энциклопедия
НАЛИВНАЯ КАМЕРА — док камера, подъемно спусковое сооружение, представляющее собой искусственный бассейн типа шлюза, верхняя ступень которого нахо дится выше уровня воды на акватории верфи, как правило, в пределах отметки территории судострои тельного или… … Морской энциклопедический справочник